Grabsteinnummer 22 (Boleszkowice)
-
Foto: Michał Piasek -
Foto: Michał Piasek
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | (…) | (…) |
| 2 | [...]א [...] | […] |
| 3 | [...]ד נו מא[..]ו גל[...] | […] |
| 4 | (?)בן י''ב שמועות | der 12-jährige Schimon(ot?) |
| 5 | נולד ביום [...] תשרי | Er wurde geboren am Tag [...] Tischri |
| 6 | ונפטר ביום ה' ו' חנוכה | und starb am Tag 5, 6. (Tag von) Chanukka |
| 7 | שנת תרכ''א לפ''ק | des Jahres 621 n.kl.Z. |
| 8 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 40
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Stark bemoostes großes Fragment ohne Ober- und Unterteil.
- Anmerkung: Der Grabstein ist einem Kind gewidmet.
Angaben zur Person
- Vorname: Schimon
- Geburtsdatum: xx.09.1848
- Sterbedatum: 14.12.1860
- Funktion: Kind