Grabsteinnummer 82 (Trzemeszno Lubuskie)
-
Foto: Michał Piasek -
Foto: Michał Piasek
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | הילדה חנה בת ה''ח | das Mädchen Hannah, Tochter des Gelehrten, |
| 3 | ר' ליב טרייהערץ | Herrn Leib Treuherz. |
| 4 | נפטרה ביום ד' ג' חשון | Sie starb am Mittwoch, 3. Cheschwan |
| 5 | שנת תרל''ב | des Jahres 632. |
| 6 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier
ruht mein geliebtes
Töchterchen
Anna Treuherz
geb. den 28. April 1871
gest. den 18. October 1871.
Ruhe sanft.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Höhe (cm): 77
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: liegende Tafel mit dreieckigem Abschluss und zwei Akroterien; im Giebel ein Zweig. Die Schrift schwarz unterlegt, der Name in Gold. Deutsch in Kursiv.
Angaben zur Person
- Nachname: Treuherz
- Vorname: Anna
- Jüdischer Vatername: Leib
- Geburtsdatum: 28.04.1871
- Sterbedatum: 18.10.1871
- Funktion: Kind