Grabsteinnummer 42 (Trzemeszno Lubuskie)
-
Foto: Denkmalamt Gorzów Wielkopolski -
Foto: Michał Piasek
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | איש חשוב | ein bedeutender Mann, |
| 3 | 'ר' יוסף יהודה ב | Herr Jossip Jehuda, Sohn des |
| 4 | כ' שלמה ז''ל | geehrten Schlomo sel. A. |
| 5 | נפט' ח''י שבט תק | Er starb am 18. Schwat 500 (..) |
| 6 | לפ''ק תנצב''ה (..) | .. n.kl.Z. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Findling.
- Anmerkung: Das Sterbedatum ist nicht komplett lesbar, es liegt zwischen Januar / Februar 1741 und ca. 1810.
Angaben zur Person
- Nachname: Jehuda
- Vorname: Jossip
- Jüdischer Vatername: Schlomo