Grabsteinnummer 32 (Trzemeszno Lubuskie)
-
Foto: Denkmalamt Gorzów Wielkopolski -
Foto: Michał Piasek
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | התו' הרבני | der Tora-Gelehrte, der Rabbinische, |
| 3 | האברך מו''ה נחום | der Jeschiwa-Student, unser Lehrer, Herr Nachum |
| 4 | מקאליש נו''נ ש''ט | aus Kalisch. Er starb und wurde begraben in gutem Namen |
| 5 | בי)ום ה' ה' תמוז תק''נ לפ''ק | am Donnerstag, 5. Tammus 550 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: Stadt in Großpolen, heute Kalisz.
- Zeile 5: Ligatur.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 76
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Findling.
- Anmerkung: Herr Nachum war offenbar eine sehr gebildete und religiöse Autorität innerhalb der jüdischen Gemeinschaft.
Angaben zur Person
- Nachname: Kalisch
- Vorname: Nachum
- Geburts-/Heimatort: Kalisch
- Sterbedatum: 17.06.1790
- Beruf: Gelehrter