Grabsteinnummer 24 (Trzemeszno Lubuskie)
-
Foto: Denkmalamt Gorzów Wielkopolski -
Foto: Michał Piasek
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ"נ | Hier ist begraben |
| 2 | הר''ר מרדכי ב' הר''ר | der Herr, Herr Mordechai, Sohn des Herrn, Herrn |
| 3 | בונים מפ''פ דאדר | Bunem aus Frankfurt an der Oder. |
| 4 | 'נפטר ונקבר יום ה | Er starb und wurde begraben am Donnerstag, |
| 5 | י''ב אלול תקנ''ו לפ''ק | 12. Elul 556 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: Handels- und Messestadt der preußischen Provinz Brandenburg.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Höhe (cm): 50
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Grabstein mit eingezogenem Korbbogen und scharriertem Rahmen. Die Einleitungsformel zwischen zwei Olivenzweigen. Als Abkürzungszeichen verschiedene Verzierungen.
Angaben zur Person
- Nachname: Sohn des Bunem
- Vorname: Mordechai
- Jüdischer Vatername: Bunem
- Geburts-/Heimatort: Frankfurt (Oder)
- Sterbedatum: 15.09.1796