Grabsteinnummer 15 (Trzemeszno Lubuskie)
-
Foto: Michał Piasek
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | כ' (ט)בעלי ב''כ סנדר | der geehrte Tewle, Sohn des geehrten Sender |
| 3 | כ''ץ נפ' ביו' ב' י' טבת | KaZ. Er starb am Montag, 10. Tewet |
| 4 | ונק' ביו' ד' י''א בו | und wurde begraben am Mittwoch, 11. desselben |
| 5 | תקס''ה לפ''ק | 565 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: Fastentag aus Anlass des Beginns der Belagerung Jerusalems 586 BCE.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Feldstein
- Höhe (cm): 63
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Findling.
- Anmerkung: Der 10. Tewet (5)565 war Tag 4 und nicht Tag 2, also Mittwoch und nicht Montag.
Angaben zur Person
- Nachname: KaZ
- Vorname: Tewle
- Jüdischer Vatername: Sender KaZ
- Sterbedatum: 12.12.1804