Grabsteinnummer 13 (Trzemeszno Lubuskie)
-
Foto: Michał Piasek -
Foto: Michał Piasek
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''(ט) | Hier ist geborgen |
| 2 | האשה (...) מרת | die Frau (…) Frau |
| 3 | הינדלכה ב"כ צבי הלוי | Hindelche, Tochter des geehrten Zwi Halevi, |
| 4 | אשת | Gattin des |
| 5 | ר' אשר קעהלער | Herrn Ascher Kehler. |
| 6 | 'ה)לכה לעולמה ביום א | Sie ging in ihre Welt am Sonntag, |
| 7 | ביום ב' בו (...) | (und wurde begraben) am Montag desselben |
| 8 | (…) | (…) |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 6: Koh 12,5.
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Sandstein
- Dekor: Davidstern
- Sprache: Hebräisch
- Stein: drei Fragmente zwei zusammengehörender Grabsteine mit geradem Abschluss und aufgerautem Rahmen. Oben mittig ein Davidstern in einem Dreieck, daneben ein kleiner Davidstern.
- Anmerkung: Die Lebensdaten fehlen.
Angaben zur Person
- Nachname: Kehler
- Vorname: Hindelche
- Jüdischer Vatername: Zwi Halevi
- Familie: Ehefrau von Ascher Kehler.