Grabsteinnummer 9 (Trzemeszno Lubuskie)
-
Foto: Denkmalamt Gorzów Wielkopolski -
Foto: Michał Piasek
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | איש תם וישר הר''ר | ein redlicher und rechtschaffener Mann, der Herr, unser Meister |
| 3 | יצחק | Jizchak, |
| 4 | בן ר' אברהם בעהם ז''ל | Sohn des Herrn Abraham Behm sel. A. |
| 5 | נפטר ביום ב' ה' אדר ראשון | Er starb am Montag, 5. Adar I |
| 6 | ונקבר ביום ה' ח' בו תרי''ו לפ''ק | und wurde begraben am Donnerstag, 8. desselben 616 n.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 8 | Isaac Böhm |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: Hi 1,1.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Höhe (cm): 136
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: verwitterte Tafel mit Rundbogen und abgebrochenen Akroterien; im Bogen und in den Ecken des Schriftfeldes florale Elemente. Das Schriftfeld durch eine Querrinne abgesetzt. Deutsch in Kursiv. Vgl. Ähnlichkeit zu Nr. 11.
- Anmerkung: Jizchak wurde vor dem Grab seiner Ehefrau beerdigt.
Angaben zur Person
- Nachname: Böhm
- Vorname: Isaac
- Jüdischer Name: Jizchak
- Jüdischer Vatername: Abraham
- Sterbedatum: 11.02.1856
- Familie: Ehemann von Nuche; vgl. Nr. 11.