Grabsteinnummer 3 (Trzemeszno Lubuskie)
-
Foto: Michał Piasek -
Foto: Michał Piasek
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | 'איש) ישר וכשר במעשי | ein rechtschaffener Mann und tauglich in seinen Taten, |
| 3 | הר''ר יצחק | der Herr, Herr Jizchak, |
| 4 | בן ר') זעליג ב' הר''ר יוסף ז''ל | Sohn des Herrn Selig, Sohn des Herrn, Herrn Jossip sel. A. |
| 5 | נפט)ר אור ליום א' ונקבר ביום | Er starb zu Beginn des Sonntags und wurde begraben |
| 6 | ו' אייר תקפ''ה לפ''ק | am 6. Ijar 585 n.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 78
- Sprache: Hebräisch
- Stein: beschädigte Tafel mit flachem dreieckigem Abschluss; die rechte obere Ecke und ein großes Teilstück oben links ausgebrochen. Ein Fragment aus hellem Sandstein mit Davidstern beiliegend.
Angaben zur Person
- Nachname: Sohn des Selig
- Vorname: Jizchak
- Jüdischer Vatername: Selig
- Sterbedatum: 24.04.1825
- Familie: Großvater: Jossip