Grabsteinnummer 1 (Trzemeszno Lubuskie)
-
Foto: Denkmalamt Gorzów Wielkopolski
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | עלי ב' כ''ה גדל(...) | (…)eli, Sohn des geehrten Herrn Gadal |
| 3 | כ''ץ נפ' ביו' ב' י' טבת | KaZ. Er starb am Montag, 10. Tewet |
| 4 | ונק' ביו' ג' י''א טבת | und wurde begraben am Dienstag, 11. Tewet |
| 5 | תקס''ח לפ''ק | 568 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 5: Ligatur.
- Zeile 6: 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Feldstein
- Dekor: Priesterhände
- Höhe (cm): 51
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Findling
Angaben zur Person
- Nachname: KaZ
- Vorname: (…)eli
- Jüdischer Vatername: Gadal KaZ
- Sterbedatum: 10.01.1808