Grabsteinnummer 32 (Świętojańsko)
-
Foto: Denkmalamt Gorzów Wielkopolski -
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | הישיש ההבר ר' אליקום | der Greise, Gelehrte, Herr Eljakim, |
| 3 | בהחבר ר' אברהם נולד | Sohn des Gelehrten, Herrn Abraham. Er wurde geboren |
| 4 | ט''ז מרחשון תק''מ | am 16. Marcheschwan 540 |
| 5 | ונפטר יום ב' ה' סיון תרכ''ט | und starb am Montag, 5. Siwan 629 |
| 6 | לפ''ק | n.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: Es muss החבר heißen.
- Zeile 7: 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Höhe (cm): 105
- Sprache: Hebräisch
- Stein: umgekippter und beschädigter Grabstein. Der ursprünglich vorhandene Aufsatz mit Architrav, Kleeblattboden und seitlichen Akroterien; darin florale Elemente. Die Schrifttafel mit doppeltem Rahmen und Lilienblüten an den Ecken. Einleitungsformel und Schlusssegen hervorgehoben.
Angaben zur Person
- Nachname: Sohn des Abraham
- Vorname: Eljakim
- Jüdischer Vatername: Abraham
- Geburtsdatum: 26.10.1779
- Sterbedatum: 16.05.1869
- Beruf: Gelehrter