Grabsteinnummer 18 (Torzym)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg -
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | החבר | der Gelehrte, |
| 3 | נתן | Natan, |
| 4 | בן ר' יעקב היידעמאן הלוי | Sohn des Herrn Jakob Heideman Halevi. |
| 5 | נפטר כ''ח טבת תרל''ט | Er starb am 28. Tewet 639 |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 7 | Hier ruhet in Gott | |
| 8 | der Sohn des Kaufmanns | |
| 9 | Jacob Heidemann, | |
| 10 | Albert | |
| 11 | geb. d. 8. Octbr. 1858, | |
| 12 | gest. d. 23. Janr. 1879 | |
| 13 | Ruhe in Frieden! |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 6: 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Sandstein
- Dekor: Lilie
- Höhe (cm): 162
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Unterteil einer zerbrochenen Tafel mit sechs hebräischen und sieben deutschen Zeilen.
- Anmerkung: Das zum Bruchstück dazugehörende Oberteil bei Nr. 17.
Angaben zur Person
- Nachname: Heidemann
- Vorname: Albert
- Jüdischer Name: Natan
- Jüdischer Vatername: Jacob Halevi
- Geburtsdatum: 08.10.1858
- Sterbedatum: 23.01.1879
- Beruf: Gelehrter