Grabsteinnummer 15 (Dębno)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | האשה מרת | die Frau, Frau |
| 3 | פאיגעל(?) כ''ה אשת | Feigel, die ehrenwerte Frau, Frau des |
| 4 | הח''ר זאב זאלינגער | Gelehrten Seʼev Salinger. |
| 5 | נפטר יום ח' אייר | Sie starb am 8. Ijar |
| 6 | ונק' יום י''א אייר | und wurde begraben am 11. Ijar |
| 7 | תרנ''ב לפ''ק | 652 n.kl.Z. |
| 8 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Mohnkapsel
- Höhe (cm): 85
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Liegende Tafel mit breitem Rahmen. Das Schriftfeld in einem mit Rundstab extra abgesetzten Fenster mit Tudorbogen. Über dem Bogen profilierte Ranken und Mohnblüten.
Angaben zur Person
- Nachname: Salinger
- Vorname: Feigel
- Sterbedatum: 05.05.1892
- Funktion: Ehefrau
- Familie: Gattin von Seev Salinger; begraben: 8.05.1892.