Grabsteinnummer 8 (Dębno)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | מצבת זכרון | Gedenkstein |
| 2 | אשה צנועה וישרה | einer züchtigen und aufrechten Frau. |
| 3 | יראת ל''ה היא תתהלל | Sie sah auf zu Gott, sie sei gepriesen. |
| 4 | מרת בונה בת החבר | Frau Bune, Tochter des Gelehrten |
| 5 | ר' יהודה נפטרה בשם | Herrn Jehuda. Sie starb in (gutem) Namen |
| 6 | (…) | (…) |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: Ligatur.
- Zeile 5: u Z 6: בשם טוב = in gutem Namen.
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Höhe (cm): 78
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Oberteil eines Grabsteins mit kielbogigem Abschluss und seitlichen Akroterien.
Angaben zur Person
- Nachname: Tochter des Jehuda
- Vorname: Bune
- Jüdischer Vatername: Jehuda