Grabsteinnummer 18 (Sulęcin)
-
Foto: Denkmalamt Gorzów Wielkopolski -
Foto: Denkmalamt Gorzów Wielkopolski
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | בתולה | Die Jungfrau |
| 2 | ירם בת אהר[ן] | Jaram, Tochter des Aharon. |
| 3 | נפטרה כ''ו כסלו | Sie starb am 26. Kislew |
| 4 | תרפ''ד | 684 |
| 5 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
unsere geliebte Schwester
Fräulein
Henriette Neumann
geb. 6.8.1854,
gest. 4.12.1923.
Ruhe in Frieden.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein zerstört
- Material: Sandstein
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Der Grabstein existiert nicht mehr. Namen und Schlusssegen hervorgehoben.
Angaben zur Person
- Nachname: Neumann
- Vorname: Henriette
- Jüdischer Name: Jaram
- Jüdischer Vatername: Aharon
- Geburtsdatum: 06.08.1854
- Sterbedatum: 04.12.1923
- Familie: Unverheiratete Frau. Mglw. Tochter von Herrn Neumann, vgl. Nr. 13.