Grabsteinnummer 11 (Sulęcin)

Kommentare zu den einzelnen Zeilen

  • Zeile 4: Ort westlich von Posen, heute: Grodzisk Wielkopolski.

Deutsche Inschrift

(…)
unsere liebe, zärtliche (…)
Wohl stets besorgte M(utter)
Minna, gb. Bibo aus Graetz
Frau der Cantor Jacobi,
geb. d. 29. August 5582,
gest. d. 21. April 5641.
Ruhe nun im sanften Schlummer
In der Erde kühlem Schooß
Hier ent[…]chen allen Kummer
All der Friede nun dein Loos.

Angaben zum Stein

  • Qualität: Bruchstück
  • Material: Sandstein
  • Sprache: Deutsch
  • Stein: Ober und Unterteil abgebrochen. Namen hervorgehoben.

Angaben zur Person

  • Nachname: Jacobi
  • Vorname: Minna
  • Geburtsname: Bibo
  • Geburts-/Heimatort: Graetz
  • Geburtsdatum: 29.08.1822
  • Sterbedatum: 21.04.1881
  • Familie: Ehefrau des Kantors Jacobi