Grabsteinnummer 9 (Sulęcin)
-
Foto: Leszek Hońdo
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | (…) | (…) |
| 2 | ף נפטר ביום ה' ג' סיון(…) | (…) er starb am Donnerstag, 3. Siwan |
| 3 | בשנת תר''מ לפ''ק | des Jahres 640 n.kl.Z. |
| 4 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
Polnische Übersetzung der hebräischen Inschrift
…(…) zmarł 5 dnia 3 siwan
w roku 640 według małej rachuby.
Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia!
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Sandstein
- Sprache: Hebräisch
Angaben zur Person
- Nachname: Unbekannt
- Sterbedatum: 13.05.1880
- Funktion: Mann