Grabsteinnummer 66 (Trzciel)
-
Foto: Leszek Hońdo
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | איש תם וישר | ein rechtschaffener und redlicher Mann, |
| 3 | 'ירא אלקי' האל | gottesfürchtig, der Vornehme, |
| 4 | המר | der Herr |
| 5 | הירש ב''כ אלחנן ז''ל | Hirsch, Sohn des geehrten Elchanan, sein Andenken sei zum Segen! |
| 6 | (...) | (...) |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: bis Z 3: Hi 1,1.
Polnische Übersetzung der hebräischen Inschrift
Tu pochowany...
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Sprache: Hebräisch
- Stein: roter Sandstein
Angaben zur Person
- Nachname: Sohn des Elchanan
- Vorname: Hirsch
- Jüdischer Vatername: Elchanan
- Funktion: Ehrentitel: Aluf / Vornehmer