Grabsteinnummer 14 (Bledzew)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | 'פ'נ | Hier liegt begraben |
| 2 | איש אמונים הלך נהחוה | ein zuverlässiger Mann. Er wandelte redlich. |
| 3 | ה''ה הנעלה הישיש כ''ה | Es ist der erhabene, hochbetagte ehrenwerte Herr |
| 4 | זלמן בן כ''ה משה אשר | Salman, Sohn des ehrenwerten Herrn Mosche, welcher |
| 5 | הלך בדרך כל הארץ | den Weg aller Welt ging |
| 6 | כ''ה אדר שני שנת | am 25. Adar II des Jahres |
| 7 | 'ת'ק'צ'ד' ל'פ'ק | 594 nach der kleinen Zählung. |
| 8 | 'ת'נ'צ'ב'ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: Statt נהחוה muss es נכוחו heißen; Jes 57,2.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 140
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Grabstein mit flachem Dreiecksgiebel.
Angaben zur Person
- Nachname: Ben Mosche
- Vorname: Salman
- Jüdischer Vatername: Mosche
- Sterbedatum: 05.04.1834
- Funktion: Witwer
- Familie: Ehemann von Frummet, vgl. Nr. 13.