Grabsteinnummer 11 (Bledzew)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | ⁝ | ⁝ |
| 2 | זעקל | Seckel, |
| 3 | בן כה יששכר הלו[י] | Sohn des ehrenwerten Herrn Jissachar ha-Lev[i] |
| 4 | נונ ביו ד' ניסן תקפד לפ''ק | Er verschied und wurde begraben am 4. Nissan 584 nach der kleinen Zählung. |
| 5 | תנצבה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 7: נונ ביו entspricht נפטר ונקבר ביום.
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 40
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Fragment; Name hervorgehoben.
Angaben zur Person
- Nachname: Halevi
- Vorname: Seckel
- Jüdischer Vatername: Jissachar ha-Levi
- Sterbedatum: 02.04.1824