Grabsteinnummer 1 (Bledzew)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פט | Hier ist verborgen |
| 2 | [...האשה היקר[ה | die teur[e ...] Frau |
| 3 | מ' ריקל | Frau Rikel, |
| 4 | [...]בת כה זאב וואלף הל | Tochter des ehrenwerten Herrn Seev Wolf [...], |
| 5 | [...]אלמנת ר' מיכאל ברמ | Witwe des Herrn Michael Berm[...] |
| 6 | [ ...] גועה ב'שט' כ'ה' אדר | Sie verschied in gutem Namen am 25. Adar [...] |
| 7 | [...']ת'ר | 6[…] |
| 8 | ⁝ | ⁝ |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 6: Abk. für שם טוב
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 46
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Fragment; Name hervorgehoben.
Angaben zur Person
- Nachname: Berm[…]
- Vorname: Rikel
- Jüdischer Vatername: Seev Wolf
- Funktion: Witwe
- Familie: Ehefrau von Michael Berm[…]; gestorben: März / April.