Grabsteinnummer 11 (Brójce )
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg -
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | (…) | (…) |
| 2 | [...] יצחק ב''ר [...] | (…) Jizchak, Sohn des Herrn (…) |
| 3 | [...] בזקנה ושיבה טובה כ[...] | (er starb in) hohem und gutem Alter (…) |
| 4 | [...] חסד [...] | (…) Liebeswerk (…) |
| 5 | [...]ה''ה הי | Es ist der (…) |
| 6 | אב תר''ד [...] | (…) Av 604. |
| 7 | תנצב'']ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Sandstein
- Dekor: Akanthus
- Sprache: Hebräisch
- Stein: mehrere kleine Fragmente; oben rundbogiger schmaler Rahmen mit stilisiertem Akanthusblatt.
Angaben zur Person
- Vorname: Jizchak
- Geburtsdatum: xx.07.1844
- Familie: Gestorben: Juli/August 1844