Grabsteinnummer 9 (Brójce )
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | (…) | (…) |
| 2 | [...]אותו א | ihm […] |
| 3 | שלו אברהם ב''כ יצחק | sein, Abraham, Sohn des geehrten Jizchak |
| 4 | אייזק והלך לעולמו ביום | Eisik. Und er ging in seine Welt am |
| 5 | ש''ק ט' אדר תקצ''ט לפ''ק | heiligen Schabbat, 9. Adar 599 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 43
- Sprache: Hebräisch
- Stein: an einen Baum gelehntes Unterteil eines Grabsteins mit schmalem Rahmen.
Angaben zur Person
- Nachname: Ben Jizchak Eisik
- Vorname: Abraham
- Jüdischer Vatername: Jizchak Eisik
- Sterbedatum: 23.02.1839