Grabsteinnummer 3 (Brójce )
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | האשה | Die Frau, |
| 2 | הצנועה החסידה והישרה | die bescheidene, die fromme und aufrechte. |
| 3 | צדקה וגמילות חסד היו | Wohltätigkeit und Liebeswerk waren |
| 4 | להאשה עטרת אוהבת חבנוים | die Frau, Krone ihres Gatten). Sie liebte ihre Kinder |
| 5 | (...) | (...) |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: Av 1,2.
- Zeile 4: Es muss הבניו heißen.
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Sandstein
- Dekor: Lichtstrahlen
- Höhe (cm): 32
- Sprache: Hebräisch
- Stein: an einen Pfahl gelehntes, rechteckiges Oberteil eines Grabsteines. Das Schriftfeld mit einem Rundbogen; in den oberen Ecken reliefierte Strahlen.
- Anmerkung: Dieser Grabstein war einer Frau gewidmet.
Angaben zur Person
- Nachname: Unbekannt