Grabsteinnummer 1 (Brójce )
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 4 | בית העלמין היהודי | Haus der Ewigkeit der Juden |
| 5 | תנצב''ה | Ihre Seelen mögen eingebunden sein in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Cmentarz żydowski
w Brójcach
Pamięci żydów tu spoczywających
::
Jüdischer Friedhof
in Brätz
Fundacja Ochrona Dziedzictwa Żydowskiego
2014/5774
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 109
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: rechteckige Tafel auf einem niedrigen Sockel. Oben mittig ein Davidstern, darunter der Text in polnisch deutsch und hebräisch; schwarz unterlegt.
- Anmerkung: Der Gedenkstein am Zugang des Friedhofes wurde 2014 durch die Stiftung zur Erhaltung des jüdischen Erbes in Polen gesetzt.
- Quelle: undacja Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego, URL: www.fodz.pl (31.03.2020)
Angaben zur Person
- Nachname: Gedenkstein