Grabsteinnummer 30 (Witnica)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | (…) | (…) |
| 2 | אשר הלך לעולמו | der in seine Welt ging |
| 3 | ביום ד' ט' ניסן | am Tag 4, 9. Nissan |
| 4 | ונקבר בשם טוב | und begraben wurde mit gutem Namen |
| 5 | י''א ניסן תרמ''ו לפ''ק | am 11. Nissan 646 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: bBer 17a.
- Zeile 6: 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Kalkstein
- Dekor: Florale Elemente
- Höhe (cm): 73
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Fragment mit abgebrochenem Oberteil und vertieftem Rahmen an der Gedenkwand 2. Die Gravuren schwarz unterlegt, unten kleine Lilien-Blätter.
- Anmerkung: Der Grabstein war einem Mann gewidmet.
Angaben zur Person
- Nachname: Unbekannt
- Sterbedatum: 14.04.1886