Grabsteinnummer 7 (Chojna)
-
Foto: Jerzy Baranowski
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | הילדה שרה בת | das Mädchen Sarah, Tochter des |
| 3 | כ''ה אברהם ענגעל | geehrten Herrn Abraham Engel. |
| 4 | מתה יום ג' כ' ניסן תרל | Sie starb am Tag 3, 20. Nissan 637. |
| 5 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 5: 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein zerstört
- Material: Sandstein
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Der Grabstein existert nicht mehr. Kleiner Stein mit korbbogigem Abschluss. Der Name durch größere Buchstaben hervorgehoben.
- Anmerkung: Dieses Foto entstand im Jahr 1963.
- Quelle: Denkmalamt Szczecin
Angaben zur Person
- Nachname: Engel
- Vorname: Sarah
- Jüdischer Vatername: Abraham
- Sterbedatum: 03.04.1877
- Funktion: Kind