Grabsteinnummer 32 (Zasieki)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg -
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | Ruhestätte | |
| 3 | meiner lieben Mutter, | |
| 4 | und Grossmutter | |
| 5 | Brane Schwarz | |
| 6 | geb. Winterfeld | |
| 7 | geb. 10.2.1847 | |
| 8 | gest. 2.7.1921 | |
| 9 | 27. Siwan תרפ''א לפ''ק | 681 n.kl.Z. |
| 10 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 10: 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 118
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Grabstein auf einem niedrigen Sockel mit geradem, abgekantetem Abschluss. Die Inschrift zweisprachig; zwischen der Einleitungsformel ein großer Davidstern.
- Quelle: Meissner, Wilking, S. 65.
Angaben zur Person
- Nachname: Schwarz
- Vorname: Brane
- Geburtsname: Winterfeld
- Geburtsdatum: 10.02.1847
- Sterbedatum: 02.07.1921