Grabsteinnummer 29 (Zasieki)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg -
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | Ruhestätte | |
| 3 | unseres geliebten Sohnes | |
| 4 | Kurt Kronheim | |
| 5 | geboren am 16. Oktober 1896 | |
| 6 | gestorben am 15. Februar 1919 | |
| 7 | als Opfer des Weltkrieges | |
| 8 | הבחור יהודה בן החבר ר' מאיר | Der Jüngling Jehuda, Sohn des toragelehrten Herrn Me'ir |
| 9 | 'נפטר ט''ו אדר ראשון תרע''ט ל | Er starb am 15. Adar I 679 n.kl.Z. |
| 10 | Dem Andenken | |
| 11 | unseres geliebten Sohnes | |
| 12 | Walter Kronheim | |
| 13 | geboren am 18. Januar 1899 | |
| 14 | vermisst seit 21. August 1918 | |
| 15 | in Frankreich | |
| 16 | הבחור חיים צבי בן החבר ר' מאיר | Der Jüngling Chaim Zwi, Sohn des toragelehrten Herrn Me'ir |
| 17 | 'נאבד במלחמה י''א אלול תרע''ח ל | verschwunden im Krieg am 11. Elul 678 n.kl.Z. |
| 18 | Um den Heldentod | |
| 19 | ihrer Söhne klagen | |
| 20 | die kinderlosen Eltern. | |
| 21 | תנצב''ה | Ihre Seelen mögen eingebunden sein in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 21: 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 177
- Sprache: Keine Angabe
- Stein: Zweiteiliger Grabstein auf einem hohen Sockel mit flachem Abschluss. Der Aufsatz mit zackenbogigem Abschluss; zwischen der Einleitungsformel ein reliefierter Davidstern. Die Inschrift zweisprachig. Der Schlusssegen auf dem Sockel.
- Quelle: Meissner, Wilking, S. 65, 81; Reichsbund jüdischer Frontsoldaten (Hrsg.): Die jüdischen Gefallenen des dt. Heeres, der dt. Marine und der dt. Schutztruppen 1914-1918. Berlin 1932. Reprint, Moers 1979
Angaben zu den Personen
- Nachname: Kronheim
- Vorname: Kurt
- Jüdischer Name: Jehuda
- Jüdischer Vatername: Meir
- Geburts-/Heimatort: Berlin
- Geburtsdatum: 16.10.1896
- Sterbedatum: 15.02.1919
- Funktion: Soldat
- Familie: Vater: Max; vgl. Nr. 43; Bruder: Walter; Ehefrau: Paula Kronheim, geborene Oelsner, aus Breslau.
1. Person:
- Nachname: Kronheim
- Vorname: Walter
- Jüdischer Name: Chaim Zwi
- Jüdischer Vatername: Meir
- Geburts-/Heimatort: Breslau
- Geburtsdatum: 18.01.1899
- Sterbeort: Frankreich
- Sterbedatum: 21.08.1918
- Funktion: Soldat im 12. Infanterieregiment Nr. 453
- Familie: Vater: Max; vgl. Nr. 43; Bruder: Kurt. Als vermisst gemeldet am 24. Oktober 1918 als vermisst gemeldet (Deutsche Verlustlisten Erster Weltkrieg: Liste Preußen 1276, S. 27161, URL: http://des.genealogy.net/search/show/9055629 (18.08.2020).