Grabsteinnummer 5 (Moryń)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | הילד הנחמד משה | das zarte Kind Mosche, |
| 3 | [?]בן כ''ה צבי הלוי לרבון | Sohn des ehrenwerten Herrn Zwi Halevi, Rabbanan |
| 4 | מורין מכיר נועם מעשיו | Moryn. Bekannt war die Lieblichkeit seiner Taten. |
| 5 | נו' יום ב' כ''ב תשרי תר''ד לפ''ק | Er starb am Montag, 22. Tischri 604 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: Rabbanan?, also Rabbiner.
- Zeile 5: Ligatur.
- Zeile 6: 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 46
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Kleine Tafel mit angedeutetem eingezogenem Rundbogen.
Angaben zur Person
- Nachname: Halevi
- Vorname: Mosche
- Jüdischer Vatername: Zwi
- Sterbeort: Mohrin
- Sterbedatum: 16.10.1843
- Funktion: Kind
- Familie: Vater war mglw. Rabbiner.