Grabsteinnummer 246 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | דה ר' זאב פלאטאו[...] | [...] Herr Seʼew Flato. |
| 3 | נול[ד] י''א אדר ראשון תקצ[''ז לפ'']ק | Er wurde geboren am 11. Adar I 597 n.kl.Z., |
| 4 | נפטר ב' שבט תרל''ח לפ''ק | er starb am 2. Schwat 638 n.kl.Z. |
| 5 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: RS: Korrektur im Monatsnamen.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unser theurer Gatte und Vater
Wolf Flatow,
geboren am 16.ten Februar 1837,
gestorben am 6.ten Januar 1878.
Friede seiner Asche!
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 207
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Restaurierte und verwitterte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel. An der Seite die Grabstein-Nr. 26.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 318f.
Angaben zur Person
- Nachname: Flatow
- Vorname: Wolf
- Jüdischer Name: Seʼew
- Jüdischer Vatername: Salomon
- Geburts-/Heimatort: Schlawe
- Geburtsdatum: 16.02.1837
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 06.01.1878
- Beruf: Pferdehändler
- Familie: Sohn von Salomon u. Johanna Flatow. 1.Ehemann von Rebecca Groß, vgl. Nr. 346. Vater von Martin Flatow u. Johanna Philippsborn sowie von fünf Säuglingen; vgl. Nr. 310 u. 525.