Grabsteinnummer 244 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | מרת פראדל | Frau Freudel |
| 3 | בעהרענדט | Behrendt. |
| 4 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht
meine innigst geliebte Gattin
unsere gute Mutter
Franziska Behrendt
geb. Jacoby,
geb. am 7. April 1838,
gest. am 12. Januar 1876.
Durch ihre Herzensgüte, Einfachheit
und hingebende Liebe zu den Ihrigen
war sie der Stolz ihres Gatten und ein
Edles Vorbild ihren Kindern.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Marmor
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 236
- Steinmetz: Zachert, Martin, Berlin-Weißensee
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem hohen Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk. Die Signatur des Steinmetzes an der Seite; an der anderen Seite die Grabstein-Nr. 24.
- Anmerkung: Dies ist der chronologisch erste Grabstein in Potsdam, auf dem der Davidstern als Symbol erscheint.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 315f.
Angaben zur Person
- Nachname: Behrendt
- Vorname: Franziska
- Geburtsname: Jacoby
- Jüdischer Name: Freudel
- Jüdischer Vatername: Hirsch
- Geburts-/Heimatort: Potsdam
- Geburtsdatum: 07.04.1838
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 12.01.1876
- Familie: Tochter von Hirsch u. Johanna Jacobi; vgl. Nr. 208 u. 245. Ehefrau von Carl Behrendt.