Grabsteinnummer 240 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | (...) | (...) |
| 2 | [...]ריד כ[...] | [...] |
| 3 | [...] ר' זאב [...] | [...] Herr Seʼew [...] |
| 4 | נולד כ''ה] טבת תק[פ''ה לפ''ק] | Er wurde geboren am 25. Tewet 585 n.kl.Z., |
| 5 | נפטר ח'] ניסן תר[ל''ו לפ''ק] | er starb am 8. Nissan 636 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 9: vgl. Gen 35,20.
- Zeile 12: vgl. Spr. 15,19; Spr 26,7.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Herr Siegfried
Buchwald,
geb. am 15. Januar 1825,
gest. am 2. April 1876.
Friede seiner Asche!
Auf Deinen allzu frühen Grabeshügel
Laß [theurer Gatte] mich ein Denkmal setzen,
Das meine Thränen [... so heiß] schmelzen:
O, laß [suchen Deines Geistes Hügel]
Zu [holen Deinen Sohn auf guten] Pfad,
Daß [...ihr einl...ler...]
(...)
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Höhe (cm): 149
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Restaurierte und stark verwitterte Tafel mit aufgesetztem, dreieckigem Abschluss auf einem niedrigen Sockel; Teilstücke ausgebrochen, stark beschädigt. Über einem umlaufenden Gesims beidseitig Ranken.An der Seite die Grabstein-Nr. 20. Bildet mit der direkt davorstehenden Nr. 215 eine Einheit.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 309f.
Angaben zur Person
- Nachname: Buchwald
- Vorname: Siegfried
- Jüdischer Name: Seʼew
- Jüdischer Vatername: Hirsch
- Geburts-/Heimatort: Czarnikau
- Geburtsdatum: 15.01.1825
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 02.04.1876
- Beruf: Schirmfabrikant, Händler für Kindergarderobe
- Familie: Sohn von Hirsch u. Nanette Buchwald aus Pritzwalk. Ehemann von Eva Buchholz, vgl. Nr. 215. In 2. Ehe mit Fanny Biber verheiratet, vgl. Nr. 370. Vater von Hans Hirsch.