Grabsteinnummer 239 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | Hier ruht | |
| 2 | unsere liebe Tante | |
| 3 | Doris Cohn | |
| 4 | geb. zu Lenzen, | |
| 5 | d. 23. October 1800, | |
| 6 | gest. 16. Juni 1877. | |
| 7 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 8 | הבתולה דבורה בת הח''ר | die Jungfrau Debora, Tochter des Weisen, Herrn |
| 9 | יצחק הכהן | Jizchak Hakohen. |
| 10 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: Stadt an der Elbe, westlich von Perleberg.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Marmor
- Dekor: Gebrochener Baum
- Höhe (cm): 49
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Pultstein als niedriger Baumstumpf aus Sandstein. Die Schrifttafel mit segmentbogigem Abschluss. Auf der Rückseite die Grabstein-Nr. 19.
- Anmerkung: Schrifttafel und Sockel passen nicht zueinander, denn das Lebensalter der Verstorbenen entspricht nicht der Bedeutung des Baumstumpfes. In der Sterbeurkunde ist das Todesdatum abweichend mit 11.06.1877 angegeben.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 308f.
Angaben zur Person
- Nachname: Cohn
- Vorname: Doris
- Geburtsname: Cohn
- Jüdischer Name: Debora
- Jüdischer Vatername: Jizchak Hakohen
- Geburts-/Heimatort: Lenzen
- Geburtsdatum: 20.10.1800
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 16.06.1877
- Beruf: Rentiere
- Funktion: Jungfrau
- Familie: Tochter von Isaak Meyer Cohn u. Amalie, geb. Meyer.