Grabsteinnummer 235 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | [...] | […] |
| 2 | הבתולה | die Jungfrau |
| 3 | ר]חל ב''כ מאיר | Rachel, Tochter des geehrten Meʼir |
| 4 | ראזענבוים | Rosenbaum. |
| 5 | 'נול]דה י''ז אייר תרי''ז ל | Sie wurde geboren am 17. Ijar 617 n.kl.Z., |
| 6 | נפ]טרה ב' חשון תרל''ו | sie starb am 2. Cheschwan 636. |
| 7 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 5: Ligatur.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unsere geliebte Tochter
und Schwester
Rosalie Rosenbaum
geb. d. 10. Mai 1857
gest. den 31. Octbr. 1875.
Hier ruht gebrochen in der Jugend Zier,
der [...]dt [...]le Friede sei mit ihr.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Sterne
- Höhe (cm): 162
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Stark verwitterte Tafel mit rundbogigem Abschluss. Oben mittig zwei Vertiefungen und der Abdruck eines vormals angebrachten Amuletts. Auf der Rückseite oben im Halbkreis sieben Sternchen. An der Seite die Grabstein-Nr. 15.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 303f.
Angaben zur Person
- Nachname: Rosenbaum
- Vorname: Rosalie
- Jüdischer Name: Rachel
- Jüdischer Vatername: Meʼir
- Geburtsdatum: 10.05.1857
- Sterbedatum: 31.10.1875
- Funktion: Jungfrau