Grabsteinnummer 146 (Wriezen)



Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 האשה הנא בת רב' ישעיה die Frau Hanne, Tochter des Herrn Jeschaja.
3 מתה ביום עי''כ Sie starb am Vorabend des Versöhnungstages
4 ונקברה ביום ו' י''א תשרי und wurde begraben Freitag 11. Tischri
5 שנת תרנ''ז לפ''ק im Jahr 657 n.d.kl.Z.
6 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruhet in Gott
meine gute innig
geliebte Gattin
Johanna
Hanff geb.Greve
geb.2.Febr. gest.15.Sept.
1858 1896
Ruhe in Frieden

Angaben zum Stein

  • Qualität: Stein ist ok
  • Material: Keine Angabe
  • Sprache: Hebräisch und Deutsch

Angaben zur Person

  • Nachname: Hanff
  • Vorname: Johanna
  • Geburtsname: Greve
  • Jüdischer Name: Hanne
  • Jüdischer Vatername: Jeschaja
  • Geburtsdatum: 02.02.1858
  • Sterbedatum: 15.09.1896
  • Familie: Johanna Hanff war (wahrscheinlich) die Schwester von Paula Victor (Stein 145)