Grabsteinnummer 232 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | האשה מרת בונא לעפי | die Frau, Frau Bona Lefi. |
| 3 | נולדה כ''ח ניסן תקע''ו לפ''ק | Sie wurde geboren am 28. Nissan 576 n.kl.Z., |
| 4 | נפטרה ט''ו אדר א' תרמ''ו לפ''ק | sie starb am 15. Adar I 646 n.kl.Z. |
| 5 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht
meine gute Frau
unsere sorgsame Mutter
Frau Betty Levy,
geb. Elsner.
geb. den 26. April 1816,
gest. den 20. Februar 1886.
Friede ihrer Asche!
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Marmor
- Dekor: Levitenkanne (mit Schale)
- Höhe (cm): 218
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem hohen Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk mit stützender Ziegelsteinreihe. Oben mittig eine Levitenkanne mit Schale. An der Seite die Grabstein-Nr. 10. Bildet mit Nr. 233 eine Einheit.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 298.
Angaben zur Person
- Nachname: Levy
- Vorname: Betty
- Geburtsname: Elsner
- Jüdischer Name: Bona
- Jüdischer Vatername: Israel
- Geburts-/Heimatort: Angermünde
- Geburtsdatum: 26.04.1816
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 20.02.1886
- Familie: Tochter von Israel u. Henriette Elsner. Ehefrau von Joel Levy sowie Mutter von Rosalie, Louis u. Siegmund Levy, vgl. Nr. 233, 231 u. 204.