Grabsteinnummer 231 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | ה''כ יהודה | der geehrte Herr Jehuda, |
| 3 | בן החבר ר' יואל | Sohn des toragelehrten Herrn Joel |
| 4 | הלוי | Halevi. |
| 5 | [נולד כ''ב שבט תרי''ב] | Er wurde geboren am 22. Schwat 612 |
| 6 | ונפטר י''א אייר תרל''ד לפ''ק | und starb am 11. Ijar 634 n.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 6: Korrektur in der Jahreszahl.
- Zeile 9: RS: Z 6: Ligatur: Verbindung der Buchstaben in der Formel לפק.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unser geliebter Sohn
Bruder und Onkel
Louis Levÿ
geb. d. 12. Februar 1852,
gest. d. 27. April 187[4].
[...] beklagt.
[...]
[...] sanft im [...]
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Gebrochene Rose
- Höhe (cm): 221
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Restaurierte und zur Seite geneigte, verwitterte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk. Oben mittig eine angebrachte geknickte Rose. An der Seite die Grabstein-Nr. 9.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 296f.
Angaben zur Person
- Nachname: Levÿ
- Vorname: Louis
- Jüdischer Name: Jehuda
- Jüdischer Vatername: Joel
- Geburts-/Heimatort: Potsdam
- Geburtsdatum: 12.02.1852
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 27.04.1874
- Beruf: Kaufmann, Handlungsdiener.
- Familie: Sohn von Betty u. Joel Levy, vgl. Nr. 232 u. 233. Bruder von Siegmund Levy, vgl. Nr. 204.