Grabsteinnummer 228 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | האשה מרת מרים | die Frau, Frau Mirjam, |
| 3 | אשת ה''ח ר' אברהם | Gattin des gelehrten Herrn Abraham |
| 4 | שאנפעלד | Schönfeld. |
| 5 | נולדה | Sie wurde geboren |
| 6 | י''ג לחדש אייר תקע''ו | am 13. des Monats Ijar 576. |
| 7 | נפטרה | Sie starb |
| 8 | י' לחודש תמוז תרנ''ב | am 10. des Monats Tammus 652. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht
[Frau] Mari[anne]
[Sc]hönf[eld]
[geb. O]p[penheim]
[geb. am] 11. Ma[i 1816]
[gest.] am 5. Ju[li 1892.]
Friede ihrer Asche.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 202
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Restaurierte und stark verwitterte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel. In der Sockelzone die Bruchstelle einer vormaligen Verbindung mit Nr. 227. An der Seite die Grabstein-Nr. 6.
- Anmerkung: Laut Sterberegister wurde Marianne Schönfeld am 11.04.1818 geboren.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 291f.
Angaben zur Person
- Nachname: Schönfeld
- Vorname: Marianne
- Geburtsname: Oppenheim
- Jüdischer Name: Mirjam
- Jüdischer Vatername: David
- Geburts-/Heimatort: Grünberg
- Geburtsdatum: 11.05.1816
- Sterbeort: Neuendorf
- Sterbedatum: 05.07.1892
- Familie: Tochter von Hermann David Oppenheim u. Henriette, geb. Reinberger, vgl. Nr. 149. Stieftochter von Johanna Oppenheim, vgl. Nr. 229. Halbschwester von Samuel u. Meyer Oppenheim, vgl. Nr. 332 u. 209. Mglw. Cousine von Rosalie Bernhard u. Ernestine Hirschburg, vgl. Nr. 461 u. 450. Ehefrau von Abraham Schönfeld, vgl. Nr. 227. Mutter von Rosalie, Julius u. Wilhelm Schönfeld, vgl. Nr. 169 u. 472. Letzter Wohnort Gutsbezirk Klein Glienicke.