Grabsteinnummer 227 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | החבר ר' אברהם | der toragelehrte Herr Abraham, |
| 3 | בן החבר ר' משה | Sohn des toragelehrten Herrn Mosche |
| 4 | שאנפעלד | Schönfeld. |
| 5 | נולד | Er wurde geboren |
| 6 | כ''ה לחדש שבט תקע''ו לפ''ק | am 25. des Monats Schwat 576 n.kl.Z. |
| 7 | נפטר | Er starb |
| 8 | ב' לחדש אלול תרל''ג לפ''ק | am 2. des Monats Elul 633 n.kl.Z. |
| 9 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Herr
Abraham
Schoenfeld
geb. den 24. Februar 1816,
gest. den 25. August 1873.
Friede seiner Asche.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Sterne
- Höhe (cm): 205
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Verwitterte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel; oben eine angebrochene Ecke. Auf der Rückseite oben in einem Kreis sechs Sternchen; darin die Einleitungsformel. In der Sockelzone die Bruchstelle einer vormaligen Verbindung mit Grabstein Nr. 228. An der Seite die Grabstein-Nr. 5.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 290.
Angaben zur Person
- Nachname: Schoenfeld
- Vorname: Abraham
- Jüdischer Vatername: Mosche
- Geburtsdatum: 24.02.1816
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 25.08.1873
- Beruf: Kaufmann
- Funktion: Vorstandsmitglied der Synagogengemeinde zu Potsdam
- Familie: Sohn von Zerline u. Mosche Schönfeld, vgl. Nr. 226 u. 207. Ehemann von Marianne Schönfeld, vgl. Nr. 228. Vater von Rosalie, Julius u. Wilhelm Schönfeld, vgl. Nr. 169 u. 472.