Grabsteinnummer 219 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | איש יקר [...פ]על צדק | ein teurer Mann, [...] übte Recht, |
| 3 | החבר ר' [מש]ה | der gelehrte Herr Mosche, |
| 4 | בן ה[...] ר' שמ[ואל) חיים | Sohn des [...] Schmu’el Chajim |
| 5 | אונגער | Unger. |
| 6 | נו]לד ה' שבט תקע''[ב] | Er wurde geboren am 5. Schwat 572, |
| 7 | 'נפט]ר כ''א אדר תרל''ד ל | Er starb am 21. Adar 634 n.kl.Z. |
| 8 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: vgl. Ps 15,2.
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
unser theurer Gatte u. Vater
Moses Unger
geb. d. 20. Januar 1812,
gest. d. 10. März 1874.
Tief betrauert
von den Hinterbliebenen.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Höhe (cm): 175
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Restaurierte und stark verwitterte Tafel mit rundbogigem Abschluss. Oben mittig eine Palmette mit Ranken, beidseitig. An der Seite die Grabstein-Nr. 25.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 276f.
Angaben zur Person
- Nachname: Unger
- Vorname: Moses
- Jüdischer Vatername: Schmu’el Chajim
- Geburtsdatum: 20.01.1812
- Sterbedatum: 10.03.1874
- Beruf: Kaufmann
- Familie: Mglw. Vater von Amalie Behrendt, vgl. Nr. 276; mglw. Verwandter von Sarony Unger u. Lina Drewes; vgl. Nr. 238 u. 305.