Grabsteinnummer 215 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | (...) | (...) |
| 2 | נ[ולדה ב]יום א' כ' אלול תקפ''[ד] | Sie wurde geboren am Tag 1, 20. Elul 584. |
| 3 | [...] נפטרה] ב' ר''ח | Sie starb am 2. des Neumondes 631. |
| 4 | [...]פכ[...] | (...) |
| 5 | (...) | (...) |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: Korrektur im Tagesdatum.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Frau Eva Buchwald
geb. Heinbach.
geb. d. 14. September 1824,
gest. d. 19. Juli 1871.
Erinnerungsvoll umweht des Gatten Kummer,
Sein heilger Schmerz die Stätte Deiner Ruh:
Du zogst dahin zu friedevollem Schlummer,
Zu früh den Deinen schiedest. Theure. Du.
Dein treues Walten. Deine Lieb und Güte.
Sie leben fort im trauernden Gemüthe.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Höhe (cm): 129
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Restaurierte und stark verwitterte Tafel mit dreieckigem Abschluss. Über dem Gesims Ranken; große Teilstücke ausgebrochen. An der Seite die Grabstein-Nr. 20. Bildet mit der direkt dahinterstehenden Nr. 240 eine Einheit.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 272.
Angaben zur Person
- Nachname: Buchwald
- Vorname: Eva
- Geburtsname: Heinbach
- Geburtsdatum: 14.09.1824
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 19.07.1871
- Familie: Erste Ehefrau von Siegfried Buchwald, vgl. Nr. 240.