Grabsteinnummer 214 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | ה''ב משה | der Junggeselle Mosche, |
| 3 | ב''כ אהרון | Sohn des ehrenwerten Aharon |
| 4 | שוערין | Schwerin. |
| 5 | 'נולד י''ז אלול תר''ט ל | Er wurde geboren am 17. Elul 609 n.kl.Z. |
| 6 | 'ונפטר ט''ו כסלו תרל''א ל | und starb am 15. Kislew 631 n.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 7: vgl. 1 Sam 25,29.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unser geliebter Sohn
und Bruder
Moritz Schwerin
geb. d. 4. Septbr 1849
gest. d. 9. Decbr 1870
Dein Andenken wird in den
[Herzen] der Deinen nie erlöschen.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Palmwedel
- Höhe (cm): 163
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Verwitterte Tafel mit flachem dreieckigem Abschluss. Oben mittig eine Palmette mit Ranken; auf der Rückseite ein Palmwedel. An der Seite die Grabstein-Nr. 19.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 270f.
Angaben zur Person
- Nachname: Schwerin
- Vorname: Moritz
- Jüdischer Name: Mosche
- Jüdischer Vatername: Aron
- Geburtsdatum: 04.09.1849
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 09.12.1870
- Beruf: Handlungs-Commis
- Funktion: Junggeselle