Grabsteinnummer 213 (Potsdam)
-
Foto: Untere Denkmalschutzbehörde Potsdam -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | [פ''נ] | Hier ist begraben |
| 2 | [...] | [...] |
| 3 | [...] פעל צדק [...] | [...] übte Recht |
| 4 | כ''ה פלק | der geehrte Herr Falk, |
| 5 | בן] כ''ר מאיר מייערהאף | Sohn des ehrenwerten Herrn Meʼir Meyerhof. |
| 6 | נו]לד באחרון של פסח תקע''ד | Er wurde geboren am letzten Tag von Pessach 574, |
| 7 | נ]פטר ו' אדר ראשון תר''ל | er starb am 6. Adar I 630. |
| 8 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: vgl. Ps 15,2.
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
unser theurer Gatte und Vater
der würdige
Falk Meyerhoff
geb. in Berlin d. 12. April 1814,
gest. d. 7. Februar 1870.
Friede seiner Asche!
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Sterne
- Höhe (cm): 135
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Liegende, stark verwitterte und komplett bemooste Tafel mit dreieckigem Abschluss; der untere Teil ausgebrochen. Oben im Halbkreis sechs Sternchen. An der Seite die Grabstein-Nr. 17.
- Anmerkung: Die deutschsprachige Inschrift ist einer Fotografie aus dem Jahr 1982 entnommen.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 269.
Angaben zur Person
- Nachname: Meyerhoff
- Vorname: Falk
- Jüdischer Vatername: Meʼir
- Geburts-/Heimatort: Berlin
- Geburtsdatum: 12.04.1814
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 07.02.1870
- Beruf: Kaufmann
- Familie: Sohn von Meier Moses Meyerhoff u. Fanni, geb. Korn. Ehemann von Rosalie u. Vater von Flora Meyerhoff, vgl. Nr. 331 u. 348.