Grabsteinnummer 119 (Prenzlau)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | גבריאל בן דוב נפטר ח' שבט תרע''ט | Gabriel, Sohn des Dow, er verschied am 8. Schwat 679 |
| 3 | מ' גיטל בת מו''ר יעקב נפטרה ערב שבועות תר''צ | Frau Gitl, Tochter unseres Lehrers, des Herrn Jakob. Sie verschied am Vorabend von Schawuot 690. |
| 4 | תנצב''ה | Ihre Seelen seien eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Gustav Gabriel
geb 21. April 1850
gest. 8. Januar 1919
Gerta Gabriel
geb. Jacobsohn
geb. 12. August 1858
gest. 1. Juni 1930
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zu den Personen
- Nachname: Gabriel
- Vorname: Gerta
- Geburtsname: Jacobsohn
- Jüdischer Name: Gitl
- Jüdischer Vatername: Jakob
- Geburtsdatum: 12.08.1858
- Sterbedatum: 01.06.1930
1. Person:
- Nachname: Gabriel
- Vorname: Gustav
- Jüdischer Name: Gabriel
- Jüdischer Vatername: Dow
- Geburtsdatum: 21.04.1850
- Sterbedatum: 08.01.1919
- Familie: Gustav war ein Bruder von Louis Gabriel (Stein 9)(jüd. Name des Vaters: Dow)