Grabsteinnummer 142 (Wriezen)
-
Foto: B.Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | חב' רב' גדליהו בן | der angesehene Herr Gedaljahu, Sohn |
| 3 | חב' רב' אברהם | des angesehenen Herrn Abraham |
| 4 | יהושע הוישנער | Jehoschua Hauschner |
| 5 | מת ביום א' י''ח כסלו | Er starb am Sonntag 18. Kislev |
| 6 | ונקבר ביום ג' כ' בו | und wurde begraben am Dienstag 20. d.M. |
| 7 | שנת תרנ''א לפ''ק | im Jahr 651 n.d.kl.Z. |
| 8 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier
ruht in Gott
der Kaufmann
Gustav
Hauschner
geb. 18.April 1834
gest. 30.November 1890
tief betrauert von seinen Kindern
und Enkeln
Friede seiner Asche
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Quelle: u.a.: BLHA Rep.7, Amt Wriezen, Nr.145; BLHA Rep.2 A I Pol, Nr.2021
Angaben zur Person
- Nachname: Hauschner
- Vorname: Gustav
- Jüdischer Name: Gedaljahu
- Jüdischer Vatername: Abraham
- Geburtsdatum: 18.04.1834
- Sterbedatum: 30.11.1890
- Beruf: Pferdehändler
- Familie: Gustav Hauschner war der Ehemann von Henriette Hauschner (Stein 141 - Doppelgrab), Vater von Abel Hauschner (Stein 174) und Hanna (Stein 13)