Grabsteinnummer 208 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | החבר ר' צבי כ''כ יהודה | der toragelehrte Herr Zwi, Krone der Priesterschaft, Jehuda |
| 3 | הכהן נולד ביום ה' ט''ז | Hakohen. Er wurde geboren am Tag 5, 16. |
| 4 | אלול תקס''ח ונפטר ביום | Elul 568 und starb am Tag |
| 5 | ב' י''ט אייר תרכ''א | 2, 19. Ijar 621. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: vgl. Ab 4,17.
- Zeile 13: RS: Stadt südlich von Potsdam.
Deutsche Inschrift
[… ruhlos …]ann,
[… treu]en [Gatten]
[… liebe]vollsten [Vater]
[…] Hirsch […]
[geb. 8. Sept.] 1808 zu Beel[itz gest.] 28.
April 1861.
Die bewegte Gattin
die herzlichst ihn verehrenden Kinder.
Sein Geist umschwebt [uns]
allerseits.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Priesterhände
- Höhe (cm): 123
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Stark verwitterte Tafel mit flachem dreieckigem Abschluss; Rahmen in Form einer Ädikula. Auf dem Gesims mittig eine reliefierte Palmette mit Voluten. An der Seite die Grabstein-Nr. 5.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 260.
Angaben zur Person
- Nachname: Jacobi
- Vorname: Hirsch
- Jüdischer Name: Zwi
- Jüdischer Vatername: Jehuda KaZ
- Geburts-/Heimatort: Beelitz
- Geburtsdatum: 08.09.1808
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 28.04.1861
- Beruf: Pferdehändler
- Familie: Sohn von Jehuda Kaz, alias Samuel u. Vogel Jacobÿ, geb. Beermann. Bruder von Berend u. David Jacobi, vgl. Nr. 445 u. 321. Neffe von Simon Jacobi, vgl. Nr. 233. Ehemann von Johanna Jacobi u. Vater von Franziska Behrendt, vgl. Nr. 244 u. 245.