Grabsteinnummer 135 (Wriezen)
-
Foto: B.Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | חב' רב' שרגא | der angesehene Herr Schraga, |
| 3 | בן חב' רב' יעקב | Sohn des angesehenen Herrn Jakob. |
| 4 | מת ביום ב' ד' אב | Er starb am Montag 4. Aw |
| 5 | ונקבר ו' אב | und wurde begraben am 6. Aw |
| 6 | שנת תרנ''ד לפ''ק | im Jahr 654 n.d.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
mein lieber Mann unser guter
Vater Schwieger- u.Großvater
Philipp Feibusch
geb. 10. Juli 1820
gest. 6. Aug.1894
Qualvoll war Dein ganzes Leben
Doch rechtlich gingst Du Deinen Weg
Wenn auch von Glück gekrönt
nicht war dein Streben
So war doch Liebe stets uns ...
Deine ?
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Dekor: Florale Elemente
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Feibusch
- Vorname: Philipp
- Jüdischer Name: Schraga
- Jüdischer Vatername: Jakob
- Geburtsdatum: 10.07.1820
- Sterbedatum: 06.08.1894