Grabsteinnummer 71 (Prenzlau)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | איש חמודות העמים | ein Mann der Kostbarkeiten unter den Völkern, |
| 3 | חכמה באהל התורה | der Weisheit im Zelte der Tora, |
| 4 | ח''ר מרדכי בן מו''ר משה | der gelehrte Herr Mordechai, Sohn unserers Lehrers, des Herrn Mosche. |
| 5 | נולד כ''ז סיון תקפ''ז | Er wurde geboren am 27. Siwan 587, |
| 6 | ונפטר בשם טוב | und er verschied in gutem Namen |
| 7 | י''ג כסלו תרס''ח לפ''ק | am 13. Kislew 668 nach der kleinen Zählung. |
| 8 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Max Liebrecht
geb. in Namslau
22. Juni 1827
gest. 19. Novbr. 1907
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Liebrecht
- Vorname: Max
- Jüdischer Name: Mordechai
- Jüdischer Vatername: Mosche
- Geburts-/Heimatort: Namslau
- Geburtsdatum: 22.06.1827
- Sterbedatum: 19.11.1907