Grabsteinnummer 69 (Prenzlau)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | איש רב פעלים | ein Mann reich an Taten, |
| 3 | מיגיע כפים... | von der Mühe (seiner ) Hände. |
| 4 | ח''ר שלמה בן ה''ר צבי | Der gelehrte Herr Schlomo, Sohn des gelehrten Herrn Zwi, |
| 5 | נפטר ב' דחה''מ סכות תרע''ה | verschied am 2. Halbfeiertag von Sukkot 675. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unser Vater u. Großvater
Salomon Simon
geb. 9. Januar 1833
gest. 7. Oktober 1914
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Salomon
- Vorname: Simon
- Jüdischer Name: Schlomo
- Jüdischer Vatername: Zwi
- Geburtsdatum: 09.01.1833
- Sterbedatum: 07.10.1914